Brad Simms and Stephan August put Brian Foster's signature tire through its paces out in California